Ko oće vazeti bokunić pupastoga, iđe mu i po glave, pa nek je cuca do besvisti
Mi, pravi Šibenčani,
duperajemo jedno slovo višje od školovanoga svita u Hrvatskoj: dok svi rešto
duperaju 30 slova, od A do Ž, mi duperajemo 31, jerbo je među onima od A do Ž i
slovo ZZ, šta se izgovara ka kad bi spojili d i z u jedan glas. Potegli smo i
to od Mletaka, koji ZZ puštaju odase kad oće reći riči ka šta su romanzo,
zanzara, zebra, razzo oli azzuro. Pa ćemo za ovu prigodu, iz ultime verzije
Velikog rječnika šibenskih riči (koju svak more naći i mukti priuzeti s adrese:
knjizarajakovljevicsibenik.blogspot.com), spomeniti se ovih prilipih 12 riči.
Jedne počinju na ZZ, a ove rešto ZZ držu u sebi, po sride svoje sride, da se ko
sa bande ne bi mašija, pa nan oteja i to naško, nevojno ZZ.
Zzinga -
prama tal. zinco, cink, mi sa zz zovemo skupju, pocinčanu kapsu za pokapanje
bojestojećih pokojnika
Zzog – prama
tal. campo di gioco, teren za igru na buće oli na drvene balote (ko izgubi
plaća litru)
Zzogatula –
od tal. giocattolo, dičja igračka
Zzunta – od
tal. aggiunta, dodatak; u bikariji: ko kupi janjeću plećku oli od bubriga pa do
kraja buta, mora uzeti i po glave; meće se uz plećku i but, jerbo samo glavu
malo ko da bi tija uzeti po cini naške janjetine, pa bi se jošter i pobili s mesaron;
ma, dobra je i glava, ako u njojzi ima zeru pameti; a kad se u razbanzzavanju
kome nadoda i više nego šta ga spada, onda mu se to nazzuntaje
Duzzina – od
tal. dozzina, tucet, dvanajst
Grezzi (judi)
– od tal. greggio, grubo izrađen, sirov; ima ih i brez skule i s diplomon, nije
za biti šnjima, ali in je teško uteći. Koji put bi ti sve dali, ali i uzeli, i
najgore je šta su sve grezziji šta su stariji, pa su teški svima, a i sebi.
Mezzo luto –
od tal. srednja žalost, iđe poslin crnine za pokojnin, da ne bi svit šta
zamirija, ako bi ona odma na se metnila bilo (prija nego šta bi se on oladija)
Mezzo matto
– od tal. srednje lud, napolak; a takih je odvaik bilo najviše
Muzzina –
prama tal. kutijica za šparanje šoldi; drži se na kredenci oli na komu
Razbanzzavati
– ogovarati; a oni koji to volu činiti po cili dan na sve bande zovu se razbanzzon oli razbanzzona
U ovin je danima, i čejadetu i bačvi, dobro da se moru potpačiti pod koji tak oli intak, jerbo je i zadnjoj bleki bizero da se balota uzvrtila ka da višje ne zna za se
NEKA JE U TO IME SVIN MOJIN
KOMPANJONKAMA I KOMPANJONIMA NA DRUŠTVENIN I NA ONIN DRUGIN MRIŽAMA SRITNA I
PLODONOSNA 2018-A, PA POSLIN ŠTA ISPADNE!
